Friday, October 07, 2005

Hakama戰裙

我對於合氣道有段者穿的戰裙hakama一直很有興趣,不知道代表什麼含義,結果在台中市合氣道推廣協會的網頁http://home.kimo.com.tw/tcaa_aikido/找到一篇介紹的文章,解答了我的疑問,全文如下:

HAKAMA是合氣道練習者穿的一種長裙,是日本傳統服裝和服的一種,有點像很大很寬鬆的長褲。是傳統武士服裝的一部分。柔道或者空手道練習者是不穿HAKAMA的,劍道和弓道,居合道等武道的練習者練習時穿著HAKAMA。穿HAKAMA,是合氣道傳統的一部分。

HAKAMA最初是用來保護騎馬者的腿部,以免擦傷。這和牛仔的皮褲有些不同。在日本,皮革比較少,因而由厚布來替代。當武士階級離開馬鞍,變得更加像步兵的時候,武士們保持了這種著裝,因為這種服裝使他們看來與眾不同而容易被鑒別。

HAKAMA有著不同的款式。如今日本武道所用的HAKAMA就是寬大褲子似的稱為JOBA HAKAMA。像裙子那樣的HAKAMA是另外一種款式。第三種是第二種的放長版本,用於被幕府將軍和天皇召見時穿,長約12-15英尺,被重複折疊並放在腳和臀部之間,類似於現在的和服。

HAKMA有7個褶子,正面5個,後面2個。這些褶子的寓意為勇氣,仁,義,禮,誠,忠義,名譽。

在許多學校裏,只有黑帶練習者(有段者)才可以穿HAKAMA。女性練習者在三級的時候就可以穿HAKAMA了。

植芝盛平老師曾經認為每一個練習者都要穿著HAKAMA練習,但是他的時代是習慣穿和服的時代。

齋藤老師回憶說:“當時大多數學生家境貧寒,雖然由於需要穿HAKAMA,但是買不起。如果不能從他們的親戚那兒要來一套的話,他們就把鋪地板的舊墊子封套剪下來,染色,然後交給女裁縫做成一套HAKAMA。由於用的是便宜的染料,所以墊子的封套很容易就褪色了。”

“二戰以後,日本物資奇缺,包括布料。由於物資短缺,我們訓練的時候就不穿HAKAMA了。我們想用防空襲用的燈火管制的窗簾來做HAKAMA,但是這些窗簾由於日曬雨淋好多年,練習座技的時候膝部很快就損壞了。我們只好不斷的修補這些HAKAMA。就是因為這個,有人提出一個建議:‘為什麼我們不讓初段以下練習者不穿HAKAMA練習呢?’。為了節省花費,這個提議被臨時採納了。最初採納這個建議並沒有考慮到段位的問題。”

No comments: